Monastero Aristotelico di San Domenico

Subforum del Gioco di Ruolo Online Regni Rinascimentali
 
IndiceIndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  CercaCerca  Lista UtentiLista Utenti  GruppiGruppi  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividere | 
 

 posta della fratello Savoia dell'ordine francescano

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
savoie
Visitatore
Visitatore
avatar

Numero di messaggi : 16
Data d'iscrizione : 08.02.12
Località : Normandie

MessaggioTitolo: posta della fratello Savoia dell'ordine francescano   Mer Feb 08, 2012 7:42 pm

Ricevuto a cavallo da messaggero, del convento francescano di Bruz

Citazione :
Bonjour mes bons amis, frères dominicains.

Je vous écris en ce jour du couvent franciscain de Bruz, ordre qui m'a confié l'honneur d'être son gardien, c'est à dire son grand frère, son recteur, si vous préférez.

Je n'ai pas le plaisir ni l'honneur de parler votre langue. Veuillez m'en excuser.

Nous n'avons pas de lien, ensemble. J'aimerais, en fait, parler avec S.E. Heldor, mais nous ne nous connaissons pas. Je ne sais pas s'il parle ma langue. Sachez que j'ai appris quelques bases d'anglois, si cela peut être plus facile.

L'objet de ce courrier est donc, dans un premier temps, d'établir un contact. De voir de quelle manière nous pouvons réussir à communiquer, autrement que par la prière.

Ensuite, de vous annoncer un désir de discussion plus avancée, un projet qui mérite que tel canal soit établi.

Ainsi, en fonction de votre réponse, je pourrai voir comment vous en parler plus en avant.

Amitié aristotélicienne,


Mgr Robert Savoie
Gardien de l'ordre franciscain


afflitto non comprendo affatto l'italiano

Citazione :
Buongiorno i miei buoni amici, fratelli domenicani.

Vi scrivo in questo giorno del convento francescano di Bruz, ordine che mi ha affidato l'onore di essere il suo custode, cioè suo fratello maggiore, il suo rettore, se preferite.

Non ho il piacere né l'onore di parlare la vostra lingua. Volete scusarne. Non abbiamo legami, insieme. Amerei infatti parlare con S.E. Heldor ma noi non conosciamo. Non so se parla la mia lingua. Sapete che ho avuto la notizia di alcune basi di anglois, se ciò può essere più facile.

L'oggetto di questa posta è dunque, inizialmente, di stabilire un contatto. Di vedere de quelle manière possiamo riuscire a comunicare, altrimenti che con la preghiera.

In seguito, di annunciarvi un desiderio di discussione più avanzata, un progetto che merita che tale canale sia stabilito.

Così, in funzione della vostra risposta, potrò vedere come voi parlarne più davanti.

Amicizia aristotélicienne,

Mgr Robert Savoie
Gardien dell'ordine francescano
Tornare in alto Andare in basso
http://ordrefranciscain.bb-fr.com/
Fenice
Gran Priore
Gran Priore
avatar

Numero di messaggi : 4548
Data d'iscrizione : 26.12.10

MessaggioTitolo: Re: posta della fratello Savoia dell'ordine francescano   Ven Feb 10, 2012 9:12 pm

Citazione :
Bonsoir cher frère, cette écrivaine est le doyen de l'université, Mère Fenice.
Nous sommes ces jours-ci très malade du froid rigoureux de la saison, alors avec beaucoup de travail je prends la plume pour écrire et je m'excuse pour le retard - e pour mon français.
Puis-je savoir si votre lettre est autour de l'organisation de l'université?
En attente de votre réponse pour continuer la correspondance, je vous salue dans la fraternité aristotélicienne

Mère Fenice

_________________
Tornare in alto Andare in basso
savoie
Visitatore
Visitatore
avatar

Numero di messaggi : 16
Data d'iscrizione : 08.02.12
Località : Normandie

MessaggioTitolo: Re: posta della fratello Savoia dell'ordine francescano   Mar Feb 14, 2012 12:56 pm

Citazione :
Bonjour très chère.

J'ai reçu votre réponse avec grande joie, et beaucoup d'amitié.

Non, ma question ne concerne pas l'université. En fait, ce que j'appelle l'université ici, en France... Car il s'agit bien de savoir, mais de savoir religieux...

Je voulait parlez avec vous, ou les vôtres, du travail que nous faisons au Saint Office. Nous éprouvons beaucoup de difficulté à travailler du français à l'italien, ou de l'italien au français.

Je pensais que comme nos ordres partagent les mêmes valeurs, nous pourrions travailler de concert en amont du Saint Office.

Ainsi, réfléchir à une complicité plus grande, inter-ordre, de manière à faire profiter à tous de ces affinités.

Ce qui, éventuellement, pourrait également nous amener plus loin encore dans la collaboration, qui sait.

Dites-moi si vous êtes la bonne interlocutrice,

Amitié aristotélicienne,


Mgr Robert Savoie
Gardien de l'ordre franciscain

Tornare in alto Andare in basso
http://ordrefranciscain.bb-fr.com/
Philipdikingsbridge
Dignitario
Dignitario
avatar

Numero di messaggi : 1221
Data d'iscrizione : 03.06.09
Età : 30
Località : L'Aquila

MessaggioTitolo: Re: posta della fratello Savoia dell'ordine francescano   Mar Feb 14, 2012 7:34 pm

Cher frère, éminence illustre, notre père général voudrait vous parler avec.

Il a beaucoup d'intérêt en l'entendre ce que vous avez à dire au soin de la collaboration avec les nôtres deux ordres monastiques.

Vous êtes le bienvenu! Je y ferai donner bientôt une cellule pour vous reposer


bureau du père général

_________________
Tornare in alto Andare in basso
http://virgus87.altervista.org/
savoie
Visitatore
Visitatore
avatar

Numero di messaggi : 16
Data d'iscrizione : 08.02.12
Località : Normandie

MessaggioTitolo: Re: posta della fratello Savoia dell'ordine francescano   Mer Feb 15, 2012 12:17 am

Citazione :
Bonjour Eminence.

J'ai bien reçu votre invitation.

Je vais donc organiser un déplacement vers votre bon couvent.

Je me rassemble une escorte de bonne compagnie (car je redoute l'ennui, dans ces voyages, plus que tout autre chose) et vous rejoindrez sous peu.

Amitié aristotélicienne,


Mgr Robert Savoie
Gardien de l'ordre franciscain

Tornare in alto Andare in basso
http://ordrefranciscain.bb-fr.com/
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: posta della fratello Savoia dell'ordine francescano   

Tornare in alto Andare in basso
 
posta della fratello Savoia dell'ordine francescano
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» scusate la gaffe...
» Colore Amerigo Vespucci (momo60)
» [libro e film] Harry Potter e l'Ordine della Fenice (di J. K. Rowling e D. Yates)
» Video della puntata dell'8 Novembre 2011
» La Taverna della Valle dell' Eco ( con sala fumatori)

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Monastero Aristotelico di San Domenico :: Portineria :: La porta del monastero-
Andare verso: