Monastero Aristotelico di San Domenico

Subforum del Gioco di Ruolo Online Regni Rinascimentali
 
IndiceIndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  CercaCerca  Lista UtentiLista Utenti  GruppiGruppi  RegistratiRegistrati  Accedi  

Condividere | 
 

 Incontro con Lisandross

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
lisandross
Volto Noto
Volto Noto
avatar

Numero di messaggi : 70
Data d'iscrizione : 20.11.13
Età : 41
Località : Tarragona

MessaggioTitolo: Incontro con Lisandross   Dom Nov 24, 2013 12:58 am

Lisandro ingresa a la oficina de Fenice, para saludar y se colocar a disposición de la Orden:

- Estimada Madre Fenice, buenos días.

- Me presento a usted para solicitar vuestra orientación de los pasos que debo seguir para ingresar en la Orden de Santo Domingo.

- Mis objetivos son orar, aprender y poder expandir la enseñanza de Palabra en tierras hispánicas.


-------------------------------------------------------------

Lisandro entra nell'ufficio Fenice per salutare ed essere messo a disposizione dell'Ordine:

- Cara Madre Fenice, buongiorno.

- Mi presento a voi per sollecitare la vostra guida dei passi devo seguire per entrare nell'Ordine Domenicano.

- I miei obiettivi sono a pregare, apprendere e di ampliare l'insegnamento della Parola in terre ispaniche.
Tornare in alto Andare in basso
Fenice
Gran Priore
Gran Priore
avatar

Numero di messaggi : 4351
Data d'iscrizione : 26.12.10

MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   Lun Nov 25, 2013 1:05 am

Querido hermano, renuevo mi bienvenida. Estamos muy contentos de tenerte con nosotros, y todos los monjes estamos dedicando los oraciones a sus vocaciones.
Para empezar su viaje, usted tiene que ir a hablar con el Dignitario por las Vocaciones, Padre Ello, en su oficina en el claustro.
Sabe usted ... uno de los hermanos, el padre Raik, habla su idioma, así ... está traduciendo el curso del Noviciado, que es tener un poco de paciencia, y mientras tanto podemos conocernos mejor.


Madre Fenice señaló una silla y se sentó en la parte delantera.

Sentémonos ... dime, ¿cuáles son tus planes exactamente?

Y luego añadió con una sonrisa

Una infusión? Rosa Mosqueta? Con un poco de miel ?

*****

Caro fratello, vi rinnovo il mio benvenuto. Siamo davvero felici di avervi con noi, e tutti i monaci stanno dedicando le loro preghiere alle vostre vocazioni.
Per iniziare il percorso, dovete andare a parlare con il Dignitario alle Vocazioni, Padre Ello, nel suo ufficio nel chiostro.
Sapete... uno dei confratelli, Padre Raik, parla bene la vostra lingua... sta traducendo il corso di Noviziato, si tratta di avere un po' di pazienza, e intanto possiamo conoscerci meglio.

Madre Fenice indicò una sedia e si sedette in quella di fronte.

Sediamoci... ditemi, quali sono i vostri progetti, esattamente?

E poi aggiunse con un sorriso

Un infuso? Rosa canina? Con un po' di miele?

_________________
Tornare in alto Andare in basso
lisandross
Volto Noto
Volto Noto
avatar

Numero di messaggi : 70
Data d'iscrizione : 20.11.13
Età : 41
Località : Tarragona

MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   Lun Nov 25, 2013 3:25 am

- Soy muy grato por vuestra calurosa bienvenida estimada Madre Fenice. - Dice Lisandro mientras se sentaba en la silla señalada.

- Visitaré el Padre Ello en su oficina.

- Si puedo ser útil tengo las traducciones del Código Dominicano y de la Hagiografía de Santo Domingo con la Regla de Santo Domingo. Esto puede economizar mucho trabajo al Padre Raik. En realidad en la Oficina de San Loyats las traducciones deben pasar por una revisión, que todavía está pendiente que realice Ignius, pero la primera traducción ya la hice.

- Acepto la infusión con miel, si no me equivoco este arbusto es muy bueno para mejorar las defensas del cuerpo.
- prosigue el Siqueira mientras piensa por dónde empezar a explicar sus proyectos.

Tras un fuerte suspiro el Valenciano comenta:


- Siempre que me dispongo a ingresar a un monasterio mi primera preocupación es dedicarme a la oración, agradecer a Dios, creo profundamente que en tiempos buenos o difíciles siempre es la oración que nos mantiene en el camino de la virtud. Con esta preocupación constante busco que todos al mi rededor vean la importancia de la oración y la fe.

- Los monasterios son centros de enseñanza también, lo que he buscado en otras ocasiones terminó en un vacío mayor todavía. He hecho un noviciado en la Abadía de Sant Abysmo de Ripoll, una rama de la Orden Tomista en los Reinos Hispánicos que terminó con el final de mi curso y nunca fui ingresado en este monasterio. Posteriormente intenté ingresar en la Abadía Fray Tanys de Vallbona, una rama de la Orden Cisterciense en los Reinos Hispánicos, donde ni siquiera fui recibido, al parecer había recién sido reactivada y terminó en el olvido hacen algunos años. Motivo por el cual me dediqué a realizar mis estudios en Rome, en el Seminario Hispánico Fray Tanys, donde hice Licenciatura en Teología, Curso Profesoral, Diplomacia Romana, Licencia en Aristología, y soy Profesor hace un buen tiempo. También complementé mis estudios con un curso de Procurador Episcopal en el Seminario de Fornovo. Al ser invitado por el hermano Nicolino me avivó la llama de poder hacer parte de un monasterio, una vida en una comunidad dedicada al crecimiento espiritual de todos los hermanos siempre me ha atraído y me gustaría prepararme con más conocimientos para poder responder mejor a las expectativas y necesidades de los Reinos Hispánicos.

- Para finalizar, en los Reinos Hispánicos tenemos muchos paganos en diversas regiones, muchos clérigos caen en la desidia, incluso algunos Obispos están apoyando ideas poco ortodoxas dentro de nuestra Iglesia. También estoy recibiendo muchas noticias que la Iglesia Portuguesa también peligra con condiciones más abrumadoras que la nuestra. Creo que cuanto más puedo aprender y divulgar en nuestra tierras la doctrina de Santo Domingo, más podemos crecer como comunidad y como hijos de Dios. Espero que con Nicolino y los otros dos hermanos podamos hacer conocer la Orden Dominicana en los Reinos Hispánicos, también me gustaría llamar a dos hermanas que son Cura en la Arquidiócesis de Tarragona para que participen de este proyecto, ambas tienen un gran desarrollo de la fe en sus comunidades.


-----------------------------------------------------------

- Sono molto grato per la vostra calorosa accoglienza stimata Madre Fenice. - Lisandro dice mentre si sedeva sulla sedia indicata.

- Che io vi visiterò il Padre nel suo ufficio.

- Se posso essere utile, ho le traduzioni del Codice Dominicano e l'agiografia di San Domenico con la Regola. Questo può risparmiare un sacco di lavoro da Padre Raik. In realtà presso l'Ufficio di San Loyats traduzioni devono passare attraverso una revisione, che è tuttora pendente Ignius eseguire, ma la prima traduzione e ha fatto.

- Sono d'accordo infuso con il miele, se non sbaglio questo arbusto è molto buona per migliorare le difese del corpo.
- Continua la Siqueira pensando da dove cominciare per spiegare i loro progetti.

Dopo un pesante sospiro il Valenciano spiega:


- Ogni volta che sto per entrare in un monastero, la mia prima preoccupazione è dedicata alla preghiera, ringraziare Dio, credo profondamente in buone o difficili tempi è sempre la preghiera che ci mantiene sulla via della virtù. Con questa costante preoccupazione, voglio che tutti siano intorno a me vedere l'importanza della preghiera e della fede.

- I monasteri sono scuole anche, che sembrava altre volte finì in un ancora quasi vuoto. Ho fatto un noviziato presso l'abbazia di Sant Abysmo Ripoll, un ramo dell'Ordine in tomista ispanici Regni cessati con la fine del mio corso e non è mai stato inserito questo monastero. Poi ho provato a entrare all'abbazia Fray Tanys di Vallbona, un ramo dell'Ordine Cistercense nei Regni ispanici, che non mi hanno ricevuto, a quanto pare era appena stato riattivato e finito nel dimenticatoio pochi anni fanno. Perché mi sono dedicato ai miei studi a Roma, nel Seminario Ispanico Fray Tanys dove ha fatto Corso di Teologia, Corso Professorial, Diplomazia Romana, Licenza Aristología, e io sono un buon tempo insegnante. Inoltre ho completato i miei studi con un corso di Procuratore Vescovile a Seminario di Fornovo. Quando invitato dal fratello Nicolino fiammeggio me entusiasta di essere parte di un monastero, una vita in una comunità dedicata alla crescita spirituale di tutti i fratelli mi ha sempre attratto e mi avrebbe preparato più conoscenza per rispondere alle aspettative e le esigenze dei Regni Ispanici.

- Infine, nei Regni Ispanici hanno molti pagani in varie regioni, molti chierici cadere in abbandono, anche alcuni vescovi stanno sostenendo le idee non ortodosse all'interno della nostra Chiesa. Inoltre sto ricevendo un sacco di notizie che la Chiesa Portoghese anche più opprimente pericolo che le nostre condizioni. Penso che il più che posso apprendere e diffondere la dottrina di San Dominico nelle nostre terre, la più cresciamo come comunità e come figli di Dio. Speriamo che con Nicolino e due fratelli che possiamo fare per incontrare l'Ordine Dominicana nei Regni Ispanici, vorrei anche chiamare due sorelle che si trovano Cura nell'Arcidiocesi di Tarragona a partecipare a questo progetto, entrambi hanno grande sviluppo fede nelle loro comunità.
Tornare in alto Andare in basso
Fenice
Gran Priore
Gran Priore
avatar

Numero di messaggi : 4351
Data d'iscrizione : 26.12.10

MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   Gio Nov 28, 2013 2:14 am

Madre Fenice escuchó con gran interés, y se calienta el agua para la infusión y se llevó la miel. De vez en cuando él asintió con la cabeza y sonrió.
Finalmente dijo:

Una preparación muy completa y una visión clara de las cosas que hacer. Tiene algún proyecto muy hermoso, querido hermano. Voy a ayudar a conseguirlos, y todos los hermanos que están conmigo.
Gracias por tus traducciones... Espero que el noviciado es el proto pronto.

Ella le dio una taza de la infusión y se sentó sorbiendo su cuenta.
Me gusta la gente con ideas claras y la energía para llevar a cabo comentó con una sonrisa. Pero las dificultades son algunas ... Lo sé, ¿verdad?

*****

Madre Fenice ascoltò con grande interesse, mentre scaldava l'acqua per l'infusione e prendeva il miele. Ogni tanto annuiva e sorrideva.
Infine disse

Una preparazione molto approfondita e una visione molto chiara delle cose da fare. Avete dei progetti molto belli, carissimo fratello. Vi aiuterò a realizzarli, e tutti i confratelli con me.
Grazie per le vostre traduzioni... spero che il Noviziato sia proto al più presto.

Gli porse una coppa di infusione e si sedette sorseggiando la propria.
Mi piacciono le persone con le idee chiare e con l'energia per realizzarle osservò sorridendo. Ma le difficoltà non saranno poche... lo sapete, vero?

_________________
Tornare in alto Andare in basso
lisandross
Volto Noto
Volto Noto
avatar

Numero di messaggi : 70
Data d'iscrizione : 20.11.13
Età : 41
Località : Tarragona

MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   Gio Nov 28, 2013 8:46 pm

Las palabras de la Madre Fenice llenan de alegría el corazón de Lisandro, ruborizado por la palabras de elogio, toma timidamente un sorbo de la infusión y dice:

- Sois muy amable, querida Madre Fenice, os agradezco inmensamente todos el apoyo que puedan brindar en favor de nuestros hermanos hispánicos, tan necesitados espiritualmente en estos días.

- Tengo conocimiento de que serán muchas las dificultades que se presenten e incluso que en el camino se presentarán más dificultades que no conozco en este momento. Tengo mucha fe y confianza en los que me acompañan en este camino.

- Empezando por usted, estimada Madre, que siempre está pendiente de todos los que le cercan, lo que pude comprobar en la Nunciatura. Usted se hace presente siempre y está apoyando a cada uno. Muchas veces me diste fuerzas para seguir.

- Nicolino tienen mucha experiencia y no solamente en buenas épocas, he visto su perseverancia en situaciones totalmente perdidas. Es muy parecido a mi, no desistimos nunca.

- Enriique, Chapita, Lujuria y Isabella tienen un talento especial cada uno, además todos tienen un don especial en común, que cuando difunden la Palabra encuentran los corazones de los creyentes y no creyentes. Lo que es fundamental en estos tiempos.

- No espero que tengamos un milagroso triunfo de la fe de manera inmediata. Sé que el principio será lento, lleno de tropiezos, y talvez tengamos que reavivar una y otra vez los hermanos que empiezen en este camino.

- He visto las dos abadías que comenté desaparecer, pese a muchos años de esfuerzo de personas competentes. Siempre tendré presente que la fe y la perseverancia son nuestras principales armas para difundir las enseñanzas de Santo Domingo.


----------------------------------------------------------

Le parole di Madre Fenice riempito di gioia il cuore di Lisandro, ho arrossate con parole di elogio, prende timidamente un sorso di infusión e ha detto:

- Sei molto gentile, cara Madre Fenice, apprezzo molto tutto il supporto che possono fornire per i nostri fratelli ispanici, spiritualmente bisognosi in questi giorni.

- Sono consapevole che ci saranno molte difficoltà incontrate, e sulla strada più difficile, non so in questo momento è presentato. Ho grande fede e fiducia in coloro che mi accompagnano in questo viaggio.

- Partendo con te, cara Madre, che si prende sempre cura di tutto ciò che vi circondano, quello che ho visto presso la Nunziatura. Voi è presente sempre e sostenere ciascuno. Molte volte mi hanno dato la forza di continuare.

- Nicolino sono esperti, non solo nei momenti buoni, ho visto la loro perseveranza in situazioni del tutto perdute. E' molto simile a me, non abbiamo mai rinunciato.

- Enriique, Chapita, Lujuria e Isabella hanno un talento ciascuno, più un dono speciale hanno tutti in comune, che quando diffuse la Palora raggiungere i cuori dei credenti e non credenti. Quello che è fondamentale in questi tempi.

- Non aspettare di avere un trionfo miracoloso della fede immediatamente. So che all'inizio sarà lenta, piena di ostacoli, e potremmo essere costretti a rivivere più e più volte i fratelli che si aprono su questa strada.

- Ho visto le due abbazie commentati scomparire, nonostante i molti anni di sforzi da parte di persone competenti. Sarò sempre in mente che la fede e la perseveranza sono le nostre armi principali per diffondere gli insegnamenti di San Domenico.
Tornare in alto Andare in basso
Fenice
Gran Priore
Gran Priore
avatar

Numero di messaggi : 4351
Data d'iscrizione : 26.12.10

MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   Dom Dic 01, 2013 9:01 pm

Madre Fenice asintió.

Este es el camino correcto para hacer frente a lo que vendrá, querido hermano. Voy a dar todo mi apoyo y voy a seguir de cerca.
También hemos tenido algunos momentos muy difíciles ... pero el esfuerzo que hemos puesto, y mi esfuerzo personal, hnno dado sus frutos.


Después de un momento de silencio, con una leve sonrisa Madre Fenice añadió

Soy una persona muy sincera ... Espero no haberte ofendido si voy a dejar en claro una cosa ... Espero que con el paso del tiempo, los vínculos entre este monasterio y lo que se va a construir permanecen constantes, y que no sólo son formales. Estoy de acuerdo?

*****

Madre Fenice annuì.

Questo è il modo giusto di affrontare ciò che verrà, caro fratello. Io vi darà tutto il mio appoggio e vi seguirò da vicino.
Anche noi abbiamo avuto dei momenti molto difficili... ma l'impegno che abbiamo profuso, e il mio impegno personale, hanno dato dei frutti.


Dopo un momento di silenzio, con un lieve sorriso Madre Fenice aggiunse

Io sono una persona molto franca... spero non vi offenderete se ora preciserò una cosa... io spero che con il passare del tempo i legami tra questo monastero e quello che andrete a costruire si mantengano costanti e si rafforzino, e che non siano soltanto formali. Ne convenite?

_________________
Tornare in alto Andare in basso
lisandross
Volto Noto
Volto Noto
avatar

Numero di messaggi : 70
Data d'iscrizione : 20.11.13
Età : 41
Località : Tarragona

MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   Mar Dic 03, 2013 6:50 am

Una fuerte emoción tomó cuenta de su cuerpo cuando escuchó sobre el monasterio que se va a construir, pese haber planeado nunca había sentido tan materializado este sueño, entonces descansó su taza y reflexionó:

- Primeramente os agradezco por el apoyo en la creación de un monasterio en tierras hispánica, será una bendición para el pueblo hispánico, realmente me alegra el alma inmensamente escuchar vuestras palabras.

- Nunca me ofendería por vuestra sinceridad y creo que posiblemente la intención de crear algo separado de otros grupos sea el motivo del fracaso de otros proyectos similares. No había pensado en este punto, pero estoy totalmente de acuerdo en mantener un vínculo estrecho entre monasterios.

- No crear una otra Orden, pero realmente un brazo de la misma Orden, que permanecerá unida al cuerpo de la vocación de Santo Domingo. Podemos crear actividades administrativas como asambleas cada 6 meses entre los representantes de cada monasterio. También que sea un requisito que estos representantes presenten actividades al menos semanales en este monasterio para mantenerse como representante. La asamblea podría ser celebrada una vez en cada monasterio.

- También podríamos organizar una peregrinación para Agosto, que empezara en mayo y pudieran participar todos los miembros, teniendo como punto central alguna reliquia o el traslado de una reliquia, tal vez con seguimiento In Gratia de dicha peregrinación. Algo planificado con mucha anticipación.

- Generalmente uno inicia con la planificación de adhesión de miembros adecuados para empezar un grupo, pero con su experiencia podemos tener una planificación en mucho niveles al mismo tiempo, como en tres tiempos: convocatorias, desarrollo interno de procesos y actividades vinculantes a la Orden.

- Estaré siempre listo para actuar de la manera como me orienten. No soy una persona que quiera imponer mis ideas solamente, sé que es difícil pero el desarrollo en grupo es el que más nos hace crecer como individuo y familia aristotélica.


Se calla un momento y piensa que está hablando demasiado:

- Espero no estar exagerando en tomar vuestro tiempo, Madre Fenice, algunas veces me sobrepaso en las charlas. - Dice con una sonrisa tímida. Embarassed 

---------------------------------------------------------

Una forte emozione ha preso atto del suo corpo quando ha saputo del monastero per essere costruito, pur avendo previsto non si era mai sentito questo sogno materializzato, poi appoggiò la tazza e si riflette:

- Prima di tutto vi ringrazio per il vostro sostegno nella creazione di un monastero in terre ispaniche, sarà una manna per il popolo ispanico, sono davvero contento che l'anima immensamente sentire le tue parole.

- Non ho mai offeso dalla tua sincerità e penso che forse l'intenzione di creare qualcosa di separato dagli altri gruppi è la ragione per il fallimento di altri progetti analoghi. Non avevo pensato a questo punto, ma sono assolutamente d'accordo a mantenere uno stretto legame tra monasteri.

- Non creare un nuovo ordine, ma in realtà un braccio dell'Ordine, che rimane attaccato al corpo della vocazione di San Domenico. Possiamo creare attività amministrative quali riunioni ogni sei mesi tra i rappresentanti di ogni monastero. Inoltre è un requisito che questi rappresentanti le attività presenti almeno settimanali per rimanere in questo monastero come rappresentante. L'assemblea può essere tenuta una volta in ogni monastero.

- Potremmo organizzare un pellegrinaggio per agosto, che ha iniziato a maggio e tutti i soci hanno potuto partecipare, con il punto centrale una reliquia o lo spostamento di una reliquia, forse il monitoraggio In Gratia questo pellegrinaggio. Qualcosa di pianificato con largo anticipo.

- Di solito si inizia con una corretta pianificazione per avviare i membri del gruppo per l'adesione, ma la loro esperienza può avere un sacco di livelli di pianificazione simultaneamente, come in tre tempi: le chiamate, sviluppo di processo interno e l'Ordine attività vincolante.

- Io sarò sempre pronto ad agire il modo in cui mi guida. Io non sono una persona che vuole solo imporre le mie idee, io so che è difficile, ma lo sviluppo è il gruppo che più ci fa crescere come individui e la famiglia aristotelica.


Si ferma un attimo e pensare che si sta parlando troppo:

- Spero di non sto esagerando prendere il vostro tempo, Madre Fenice, a volte mi sorpassi nei colloqui. - Dice con un sorriso timido. Embarassed
Tornare in alto Andare in basso
Fenice
Gran Priore
Gran Priore
avatar

Numero di messaggi : 4351
Data d'iscrizione : 26.12.10

MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   Dom Dic 22, 2013 6:24 pm

Querido hermano, comparto estas ideas y proyectos dijo Madre Fenice con una sonrisa. Vamos a trabajar juntos y ser capaces de hacer que sus deseos se unen y fortalecen la Orden. Siempre digo que la fuerza del individuo depende de la fuerza del grupo al que pertenece ... Mi trabajo siempre ha estado dirigida a la Orden. Vamos a hacer cosas buenas juntos, con la ayuda de Dios y Santo Domingo.
No te disculpes por tus palabras ... el ardor de los proyectos es la energía que crea...


*****

Carissimo fratello, condivido queste idee e questi progetti disse Madre Fenice con un largo sorriso. Lavoreremo insieme e riusciremo a realizzare i vostri desideri e a rinforzare insieme l'Ordine. Io dico sempre che la forza del singolo dipende dalla forza del gruppo cui appartiene... il mio lavoro è stato sempre rivolto all'Ordine. Faremo delle buone cose insieme, con l'aiuto di Dio e di San Domenico.
Non scusatevi per le parole... l'ardore dei progetti è energia che crea...

_________________
Tornare in alto Andare in basso
lisandross
Volto Noto
Volto Noto
avatar

Numero di messaggi : 70
Data d'iscrizione : 20.11.13
Età : 41
Località : Tarragona

MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   Lun Dic 23, 2013 7:13 am

Terminando su té Lisandro se levanta y, haciendo una venia, se despide:

- Estimada Madre Fenice, agradezco su tiempo y su apoyo, iré a coordinar con los hermanos hispánicos para que empecemos pronto el monasterio en tierras hispánicas. Le estaré enviando frecuentemente informes de los avances y no descuidaré mis actividades en vuestro monasterio.

- ¡Que el Altísimo ilumine nuestros caminos, Aristóteles concédanos la comprensión y Christos condúzcanos al conocimiento!


------------------------------------------------------------

Finendo il suo tè Lisandro si alza e, facendo un inchino, addio:

- Cara Madre Fenice, grazie per il vostro tempo e il supporto, mi si coordinerà con i fratelli ispanici iniziare presto monastero in terra ispanica. Io spesso l'invio di relazioni sui progressi e Non trascurare le mie attività in monastero.

- Che il Onnipotente illuminare le nostre strade, Aristotele donaci la comprensione e ci Christos portano a conoscenza!

Tornare in alto Andare in basso
Fenice
Gran Priore
Gran Priore
avatar

Numero di messaggi : 4351
Data d'iscrizione : 26.12.10

MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   Lun Dic 23, 2013 5:36 pm

Madre Fenice abrazó fraternalmente Lisandross y dijo:
Paz y bien, hermano ... Sé que nuestro trabajo dará los resultados deseados.

*****

Madre Fenice abbracciò fraternamente Lisandross e gli disse
Pace e bene, fratello... so che il nostro lavoro darà i frutti sperati.

_________________
Tornare in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Incontro con Lisandross   

Tornare in alto Andare in basso
 
Incontro con Lisandross
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Monastero Aristotelico di San Domenico :: Monastero di San Domenico :: Cella di Sorella Maria Helena Fenice Aslan-
Andare verso: