L'arrivo di Nicollielo

Titolo: L'arrivo di Nicollielo Lun Ott 09, 2017 3:50 am

Nicollielo voleva aumentare le loro conoscenze e decise di trascorrere dele tempo al monastero. All'arrivo Egli bussa alla porta e rimane in attesa di essere prelevato.

(ooc: ]scusa, google mi ha aiutato sad

)

PT: Nicollielo queria aumentar seus conhecimentos e decide passar um tempo no mosteiro. Ao chegar ele bate na porta e espera ser atendido.

Titolo: Re: L'arrivo di Nicollielo Lun Ott 09, 2017 11:14 pm

Si apre una piccola finestra e una voce di donna chiede gentilmente

Benvenuto a San Domenico, viaggiatore, chi sei? e cosa ti porta qui?

Uma pequena janela se abre, e a voz de uma mulher pede-lhe gentilmente
Bem-vindo a San Domenico, viajante, quem é você? e o que o traz aqui?

Titolo: Re: L'arrivo di Nicollielo Mar Ott 10, 2017 7:19 am

Grazie, sono Antonio Nicollielo, venuto dal Portogallo in cerca della conoscenza, se possibile, vorrei studiare nell'università del monastero.

------------------------

Obrigado, eu sou Antonio Nicollielo, vim de Portugal em busca de conhecimento, se for possível, gostaria de estudar na universidade do mosteiro.

Titolo: Re: L'arrivo di Nicollielo Ven Ott 13, 2017 12:57 am

La porta si apre.

Benvenuto, venite. Io sono Madre Fenice, Gran Priore dell'Ordine e Decano dell'Università.
Sediamoci qui sulla panca, e mentre voi riposate, parliamo un poco.
Siete stanco? Avete bisogno di mangiare e di bere?
Ditemi, quali studi religiosi avete già fatto? Avete i diplomi?

*****

A porta se abre.

Bem-vindo, venha. Eu sou a Madre Fenice, Grande Priora da Ordem e Decano da Universidade.
Vamos sentar aqui no banco, e enquanto você descansa, vamos falar um pouco.
Você está cansado? Você precisa comer e beber?
Diga-me, que estudos religiosos você já fez? Você tem um diploma?

Titolo: Re: L'arrivo di Nicollielo Gio Nov 23, 2017 11:58 pm

- Piacere di averti conosciuto Eminenza!

Nicollielo entra dalla porta e si siede per riposare.

- Un'acqua per favore! Ho studiato al Seminario di Viana do Castelo, ho fatto il corso Pastoral, Teologia e corso per professori (Credo sia cio, in portoghesi è Catequese, Curso Primário e Curso professoral).

Nicollielo consegna i diplomi.

https://orig11.deviantart.net/8234/f/2017/227/a/5/catequese_nicollielo_by_beatrix_br-dbk6grg.png

https://orig00.deviantart.net/8ce2/f/2017/278/5/6/nicollielo_teologia_by_beatrix_br-dbpkyqz.png

https://orig00.deviantart.net/b3bb/f/2017/278/1/0/diploma_professoral_nicollielo_by_beatrix_br-dbpkywj.png

--------------------------------------------------

- Prazer em conhece-la Eminência.

Nicollielo entra na porta e senta-se para descansar um pouco.

- Uma água por favor. Eu estudei no Seminário de Viana do Castelo, fiz Catequese, Curso Primário e Curso professoral.

Nicollielo entrega seus diplomas a Decano.

Titolo: Re: L'arrivo di Nicollielo Dom Nov 26, 2017 8:56 pm

Madre Fenice guarda i diplomi e annuisce.

Cosa vorreste studiare adesso?

*****
[i]Mãe Fenice olha e diplomas e acena com a cabeça.[i]

O que você gostaria de estudar agora?

Titolo: Re: L'arrivo di Nicollielo Lun Nov 27, 2017 2:36 am

- Voglio studiare la diplomazia. Il Portogallo non dispone ancora di un concordato e necessità di fare.

--------------------------

- Eu quero estudar diplomacia. Portugal ainda não tem uma concordata e precisamos fazer.

Titolo: Re: L'arrivo di Nicollielo Mer Nov 29, 2017 10:59 pm

Caro fratello, il corso di Diplomazia è in corso di revisione e di traduzione in inglese, in modo da poter essere reso ufficiale e condiviso con i vari seminari disse Madre Fenice con un sorriso. Vi basterà una breve attesa, ormai manca poco, e lo troverete a Roma.

*****

Caro irmão, o curso de Diplomacia está em revisão e tradução em inglês para que possa ser oficializado e compartilhado com os vários seminários disseram a Mãe Fenice com um sorriso. Apenas uma curta espera, você vai perder um pouco, e você vai encontrar em Roma.