Dormitorio di Lujuria

Enrico fece strada alla nuova studentessa e le mostrò la sua cella:
uno scrittoio, un inginocchiatoio per le preghiere, un umile letto e un settimanale per riporre i vestiti. La luce proveniva da una piccola finestra in alto e da una candela accesa sullo scrittoio.


Prego figliola, questa sarà la tua casa per i prossimi mesi.

Quando sarai pronta ti accompagnerò nelle sale dell'Universitàper iscriverti ai corsi.
Se invece hai bisogno della biblioteca posso portartici.
Se hai bisogno di qualcos'altro, chiedi pure


Detto questo, attese in silenzio che l'ospite lo congedasse


-------------------------------------------------------------


Enrico hizo su camino hacia la nuvea estudiante y le mostró su celda:
un escritorio, un reclinatorio para las oraciones, una cama humilde y un almacenamiento semanal para la ropa. La luz provenía de una pequeña ventana en la parte superior y una vela encendida sobre la mesa.

Por favor entra hija, este será su hogar durante los próximos meses.
Cuando esté lista te llevo en las aulas de la Universidad para inscribirse en los cursos.
Si usted necesita la biblioteca puedo llevarte allí.
Si necesitas algo, pregúntame.


cuando hubo dicho esto, esperó en silencio para que el huésped le congedasse

-Muchas gracias por su amabilidad - contestó la madre Lujuria - tiene todo lo necesario para estudiar y meditar.

Dejó su pequeño petate encima de la cama y estiró las piernas unos instantes. Entonces, con una sonrisa en la cara, le preguntó al Padre Enrico

-¿Le importaria indicarme dónde podría asearme y limpiar mis atuendos? El viaje ha sido largo y vengo con gran cantidad de polvo y barro en las botas... no me gustaría manchar todo el convento.

certamente, chiederç a qualcuno di portarvi un catino con dell'acqua calda

disse Enrico congedandosi

----------------------------------------------------------------------------

Sin duda, voy a pedirle a alguien que traiga una palangana con agua caliente

Enrico dijo que su licencia.

Lisandro toca la puerta.

----------------------------------------------------------

Lisandro bussa alla porta.

Lujuria abrió la puerta y vio a Lisandross, lo que le llenó de alegría.

- ¡Oh, Monseñor! ¡Que alegría verle! ¿Cómo sabía de mi llegada? Casi aparece en mi habitación antes que yo - dijo riendose.

Haciendo una venia saluda:

- ¡Seas bienvenida estimada Madre Lujuria, que el Altísimo ilumine nuestros caminos!

- Es una alegría recibirla en el Monasterio, para cualquier ayuda que os pueda ser útil es solo avisarme.

--------------------------------------------------------------

Fare un inchino i saluta:

- Mari Benvenuti, cara Madre Lujuria, l'Onnipotente illuminare le nostre strade!

- E'una gioia di riceverlo nel monastero, per tutto l'aiuto che posso essere utile è solo fatemelo sapere.

Lisandro toma su tiempo, ordenando en su mente las distintas tareas que conocía, eran muchas y todo se hacía tranquilamente. Finalmente responde:

- Estimada hermana, puedes decirme simplemente Lisandro, dejando el tratamiento de Padre o Madre a los demás miembros del monasterio, aquí no utilizamos otros títulos.

- El monasterio es un lugar de retiro, de paz. Nos dedicamos a tareas simples, orar y aprender.

- Aquí en su dormitorio realizarás las oraciones en la noche, y temprano nos dedicamos a tareas que deseamos o que nos encargan.

- Ahora le invito a caminar un momento por las afueras del monasterio. Más específicamente en los Cultivos.

-------------------------------------------------------------

Lisandro prende tempo, ordinando nella sua mente i vari compiti che conosceva, erano molti e hanno fatto tutto in silenzio. Infine risponde:

- Cara sorella, mi puoi dire solo Lisandro, lasciando il trattamento dei Padre o Madre agli altri membri del monastero, qui non usiamo altri titoli.

- Il monastero è un luogo di rifugio, pace. Siamo impegnati a compiti semplici, pregare e imparare.

- Qui nella vostra Camera effettuare preghiere di notte e presto, ci siamo dedicati a compiti che vogliamo o richiesta.

- Ora vi invito a camminare un attimo fuori dal monastero. Più in particolare nelle Coltivazioni.

Lujuria escuchó atentamente al que durante tanto tiempo había sido para ella su superior, su tutor, su compañero, su amigo, su padre.. era incontable el cariño que profesaba hacia su persona.

-¡Los cultivos! Bien bien... ¿le había dicho alguna vez que tengo pensado abrir una pequeña floristeria? Vayamos pues a pasear y charlar - dijo sonriente

Después del encuentro con el Padre Raffaello y la visita por los lugares más importantes del monasterio de la mano de Lisandro, Lujuria se encontraba cansada, por lo que decidió ir a echarse un rato en su camastro antes de empezar con su vida estudiantil.

Al abrir la puerta vio como sobre la mesa había una serie de libros, por lo que con curiosidad de se acercó a observarlos. Eran los textos que Lisandro anteriormente le dijo que le iba a hacer llegar: el Códice Dominicano y la Hagiografía de Santo Domingo.

Sin ganas de leer en ese momento, se recostó, quedandose dormida a los pocos segundos.