Arrivo di Padre Enrique

Titolo: Arrivo di Padre Enrique Ven Nov 01, 2013 12:30 am

En aquellos días le había llegado una invitación de un hermano valenciano a integrarse, junto a él, a la Orden de los Dominicos. Hacía mucho que deseaba hacerse parte de la vida monástica, de aquella vida de silencio, de contemplación y de ayuda al prójimo. Emprendía su viaje con su yegua de hermoso pelaje blanco, mientras que él se cubría la cabeza con una capucha de aquellas que los sastres romanos sabían elaborar bien...
La negra sotana arrastraba consigo el polvo del camino hasta la Abadía de los Dominicos, sumergido entre un hermoso valle de floridos colores y suaves olores; olores de arboladas y gramilla humedecida por las lluvias que solían caer en aquellas zonas.
Se apeó de la yegua mientras que la capa caía rauda a la gramilla, se apoyaba en aquel cayado de madera rústica, con una concha marina, que solía acompañarle en sus largos viajes. Luego de la que la ventanilla de la portería se abriera el joven clérigo se presentó:

Buon pomeriggio Onnipotente ci danno. Io vengo dalla terra di Valencia, ho invitato mio fratello Nicola Borgia. Il mio nome? Enrique Legrat Villanueva, vicario di Valencia

_______________________________________________________________________________

In quei giorni aveva ricevuto un invito a partecipare fratello Valencia accanto a lui, per l'Ordine domenicano. Era da tempo voluto essere parte della vita monastica, di quella vita di silenzio, di contemplazione e di aiutare gli altri. Ha intrapreso il viaggio con la sua bella cavalla pelliccia bianca, mentre si copriva la testa con un cappuccio di quelli romani conoscevano sarti preparano bene ...
La tonaca nera effettuato con la polvere della strada per il monastero domenicano, immerso all'interno di una splendida vallata di colori floreali e profumi dolci, profumi di alberi e di erba bagnata dalla pioggia che ha usato per cadere in quelle zone.
Scese la cavalla mentre lo strato è sceso rapidamente per il tappeto erboso, ha invocato rustico arco di legno con una conchiglia, che ha usato per accompagnarlo nei suoi lunghi viaggi. Dopo la rete del vantaggio finestra il giovane sacerdote è stato presentato:

Buon pomeriggio Onnipotente ci danno. Io vengo dalla terra di Valencia, ho invitato mio fratello Nicola Borgia. Il mio nome? Enrique Legrat Villanueva, vicario di Valencia

Titolo: Re: Arrivo di Padre Enrique Sab Nov 02, 2013 1:10 am

Madre Fenice había recomendado el Padre conserje para advertir inmediatamente de la llegada de los hermanos españoles.
Salió de su oficina, corrió junto con el Hermano Nicolas hacia la entrada del monasterio, y la apertura de la puerta, dijo con una gran sonrisa

Bienvenido a Santo Domingo, querido hermano! Ingresos ...

y se volvió al hermano Nicolas dejar la palabra, pero hizo señas para entrar.

*****

Madre Fenice aveva raccomandato al Padre portinaio di avvisarla immediatamente dell'arrivo dei fratelli spagnoli.
Lasciato il suo ufficio, si affrettò insieme a Fratello Nicolas verso l'ingresso del Monastero, e aprendo il portone disse con un grande sorriso

Benvenuto a San Domenico, caro fratello! Entrate...

e si voltò verso Fratello Nicolas lasciandogli la parola, mentre faceva segno di entrare.

Titolo: Re: Arrivo di Padre Enrique Sab Nov 02, 2013 2:15 am

Una cara conocida salía a su encuentro en la portería de la Abadía de Santo Domingo. Prontamente le hizo una reverencia antes de oír sus palabras, las cuales fueron recibidas con un caudal de suntuosa emoción. Con humildad le respondió:

Eminencia, muchísimas gracias por vuestro recibimiento en la Abadía. He venido hasta Santo Domingo con el fin de hacerme de la vida monástica.

_______________________________________________________________________________________________________________

Un volto familiare venire per raggiungere l'obiettivo della Abbazia di Santo Domingo. Prontamente si inchinò prima le sue parole, che sono stati ricevuti a un tasso del sontuoso emozione. Lui umilmente rispose:

Eminenza, grazie per la vostra accoglienza presso l'Abbazia. Sono venuto a Santo Domingo, con lo scopo di ottenere alla vita monastica.

Titolo: Re: Arrivo di Padre Enrique Sab Nov 02, 2013 3:35 am

-¡Hermano Enrique!¡Me alegro hayáis llegado! Como os dije, aquí estoy, esperándoos, me he adelantado. Sois bienvenido.-dijo el Borgia, con total confianza con el clérigo. Aquellos dos se conocían hace tiempo, y en la arquidiócesis de Valencia más de una vez habían trabajado en conjunto.

-Vamos, seguidme, hemos de iniciarnos todos juntos en el noviciado dominico. ¡Grandes conquistas haremos en Hispania para la gloria de Dios y la salvación de sus almas!-anunció finalmente, entusiasta, dirigiéndole una cortés sonrisa a Fenice.

Titolo: Re: Arrivo di Padre Enrique Sab Nov 02, 2013 4:46 am

- ¡Hermano Nicolás! Os aseguro que es grato ver vuestra cara por estos lares. Agradecido os estoy con vuestra bienvenida; y dejadme que os diga que el hábito os queda bien.- dijo mientras escapaba una peculiar risa, que acompañó a un abrazo.

- Os sigo hermano, y bien como decís: Haremos grandes conquistas para Hispania y para la salvación de las almas de nuestros hermanos.

No ocultó la alegría que sentía al oír hablar a su hermano de aquella manera; ciertamente habían trabajado en conjunto en la Iglesia valenciana, pero ahora venía el momento de hacer grandes obras y emprender grandes empresas. Una reverencia cuasi profunda, seguida de una cálida sonrisa, fueron dirigidas a la Madre Fenice

Titolo: Re: Arrivo di Padre Enrique Lun Nov 04, 2013 1:54 am

Hablaremos de todo, queridos hermanos... Mientras tanto, se preparó su celda en el monasterio, dijo Madre Fenice.

*****

Parleremo di tutto, cari fratelli... Nel frattempo è stata preparata la vostra cella nel monastero disse Madre Fenice.

» Arrivo di padre Kalimero con padre Giarru
» Arrivo di Padre William314
» [gdr] arrivo di Padre de Agostini
» Arrivo di Padre Svevo
» Arrivo di padre Ralph